logo
پر بازدید ترین عناوین تالار از ابتدا: ایه 59 سوره احزاب(حجاب):زنان مسلمان،جلباب(روپوش) رابه بدن خود نزدیک کنند تا مورد اذیت قرار نگیرند (تعداد مشاهده:20592)    اوقات نماز های یومیه در قران (تعداد مشاهده:18375)    عسل شفا بخش همه مردم-ایه 69سوره نحل (تعداد مشاهده:16972)    ایات 56تا58سوره احزاب:بر پیامبر صلوات فرستید.خدا،رسول و مومنان را اذیت نکنید (تعداد مشاهده:10621)      پر بازدید ترین عناوین سه ماه گذشته: آيا وقوع بلاياي طبيعي در هر محل،نشانگر ستمكار بودن اهالي آنجاست؟    دانلود قران با ترجمه فارسی بصورت فایل word و excel برای نخستین بار    تکرار در قران:ايا در قران ،کلمات تكراري داريم؟علت تكرار چيست؟    آیا زنان کفار که به اسارت مسلمانان در می آیند بر مسلمانان حلال میشوند و زناشویی با آنها اشکال ندارد       آخرین رویداد تالار: افزايش ركورد تعداد ورود هم زمان به سايت به 149 در سومين روز ماه ذيحجه      

توجه

Icon
Error

farhang Online
#1 ارسال شده : 1392/06/03 09:03:17 ب.ظ
سید کاظم فرهنگ

رتبه: Advanced Member

گروه ها: member, Administrators
تاریخ عضویت: 1390/02/31
ارسالها: 373
مرد
Iran (Islamic Republic Of)

6 تشکر دریافتی در 6 ارسال
با سلام.

چند روز قبل مشغول مطالعه ترجمه ایات سوره نساء بودم که به ایه 112 رسیدم.

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴿۱۱۲﴾

فولادوند: و هر كس خطا يا گناهى مرتكب شود سپس آن را به بى ‏گناهى نسبت دهد قطعا بهتان و گناه آشكارى بر دوش كشيده است

قدری تامل کردم.یادم امد که در سوره احزاب هم ایه ای با مضمون مشابه داشتیم:ایه 58

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴿۵۸﴾

و كسانى كه مردان و زنان مؤمن را بى ‏آنكه مرتكب [عمل زشتى] شده باشند آزار مى ‏رسانند قطعا تهمت و گناهى آشكار به گردن گرفته ‏اند (۵۸

هر دوایه حاوی یک جمله شرطی اند که جواب شرط در هر دو یکسان است.

اگر کسی......انجام دهد،مرتکب بهتان و گناه اشکار شده است.در واقع جمله شرط انها هم یکی است.

نسبت دادن گناه یا خطای نکرده به یک بی گناه که مستحق ان نیست،ازار و ناراحتی او را بدنبال دارد و این همان بهتان است که گناهی بزرگ است.

به تالار و بخش ایات سوره احزاب ایه 58 رجوع کردم.نکته 3 پست شماره 8 نیز در همین ارتباط بود.


"ایه 58 توسط اقای بهرامپور اینگونه ترجمه شده است:

و كسانى كه مردان و زنان مؤمن را با[نسبت دادن]کاری که نکرده اند،آزار مى‏ رسانند قطعا تهمت و گناهى آشكار به گردن گرفته ‏اند (۵۸

در صورت پذیرش این ترجمه،می توان معنا و مفهوم جامعی را برای بهتان تعریف کرد:

نسبت دادن انچه که فرد مستحق ان نبوده (مرتکب نشده) و موجب رنجش و ازار او را فرهم میکند.

به گفتارها ،رسانه ها ،پیامک ها وایمیل های خود بیندیشیم:چقدر در انها ، رفتار ها و گفتارهای ثابت نشده را به افراد مختلف نسبت می دهیم و انرا پخش میکنیم.

این کار ،بهتان و گناه اشکار است"


کلمات کلیدی:تهمت،بهتان،آزار،بیگناه،نسبت،اتهام،شایعه

ویرایش بوسیله کاربر 1393/12/18 10:03:57 ب.ظ  | دلیل ویرایش: مشخص نشده است

سید کاظم فرهنگ
farhang Online
#2 ارسال شده : 1393/05/31 03:48:09 ب.ظ
سید کاظم فرهنگ

رتبه: Advanced Member

گروه ها: member, Administrators
تاریخ عضویت: 1390/02/31
ارسالها: 373
مرد
Iran (Islamic Republic Of)

6 تشکر دریافتی در 6 ارسال
بنام خدا.
وظیفه ما در هنگام شنیدن وخواندن نسبتهای اثبات نشده به دیگران چیست؟ ایا انها را دهن به دهن نقل کنیم یا برای بقیه دوستانمان فوروارد کنیم؟

خداوند در سوره نور(پس ازاینکه شایعاتی نسبت به یکی از زنان خانواده پیامبر پخش شد) اخطار شدیدی به مومنان در پخش اینگونه بهتان ها و دروغها میدهد:


لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

چرا هنگامی که این (تهمت) را شنیدید، مردان و زنان با ایمان نسبت به خود (و کسی که همچون خود آنها بود) گمان خیر نبردند و نگفتند این دروغی بزرگ و آشکار است؟!۱۲

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

به خاطر بیاورید زمانی را که این شایعه را از زبان یکدیگر می‌گرفتید، و با دهان خود سخنی می‌گفتید که به آن یقین نداشتید؛ و آن را کوچک می‌پنداشتید در حالی که نزد خدا بزرگ است! ۱۵


وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

چرا هنگامی که آن را شنیدید نگفتید: «ما حق نداریم که به این سخن تکلّم کنیم؛ خداوندا منزّهی تو، این بهتان بزرگی است»؟!
۱۶


يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

خداوند شما را اندرز می‌دهد که هرگز چنین کاری را تکرار نکنید اگر ایمان دارید!۱۷

طبق این ایات وظیفه ما در هنگام شنیدن نسبتهای بد به دیگران که از صحت انها اطمینان نداریم این است:

۱-خوش بین و با حسن ظن بوده و انرا تکذیب کنیم

۲-بگوییم ما چون علم نداریم حق اظهار نظر و پخش انرا نداریم

۳-رواج بهتان در جامعه را کوچک نشمرده،بلگه انرا گناهی بزرگ در نزد خدا بدانیم

۴-این موعظه خدا را به منبع خبر هم بگوییم و او را از پخش بیشتر ان منصرف کنیم.
سید کاظم فرهنگ
farhang Online
#3 ارسال شده : 1393/07/18 05:29:41 ب.ظ
سید کاظم فرهنگ

رتبه: Advanced Member

گروه ها: member, Administrators
تاریخ عضویت: 1390/02/31
ارسالها: 373
مرد
Iran (Islamic Republic Of)

6 تشکر دریافتی در 6 ارسال
درتفسیر المیزان در ذیل آیه 112 سوره نساء چنین آمده است:

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴿۱۱۲﴾

دراين آيه شريفه دو استعاره لطيف بكار رفته است : اول اينكه تهمت زدن را (رمى ) خوانده ، و رمى به معناى انداختن تير به طرف دشمن ، و يا به طرف شكار است .

دوم اينكه تن در دادن به اين عمل زشت و قبول وزر و وبال بهتان را تحمل و يا به عبارتى احتمال خوانده .

كانه تهمت زننده كه بى گناهى را متهم مى كند، مثل كسى مى ماند كه شخصى را بدون اطلاع ترور كند وبه نامردى از پاى در آورد، و چنين عملى بار سنگينى به دوش او مى گذارد كه او رااز هر خيرى در تمامى زندگى اش باز دارد، و محروم سازد و هرگز از دوش او نيفتد.
سید کاظم فرهنگ
کاربرانی که در حال مشاهده انجمن هستند
Guest
جهش به انجمن  
شما مجاز به ارسال مطلب در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ارسال پاسخ در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به حذف مطلب ارسالی خود در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ویرایش مطلب ارسالی خود در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به ایجاد نظر سنجی در این انجمن نمی باشید.
شما مجاز به رای دادن در این انجمن نمی باشید.

قدرت گرفته از YAF 1.9.6.1 | YAF © 2003-2016, Yet Another Forum.NET
این صفحه در مدت زمان 0.503 ثانیه ایجاد شد.